|
1. |
|
|
|
|
Shortly before dying, they took me to suffering
In that hellish world with no way out or remedy
For 5 years I languished in pain
And I saw how life abandoned me without mercy
I am one of millions of wounded souls
That bleed out on those burning sands
River of fire in this absurd scenario
All the time dreaming of being free
The heat burned my skin until it was deformed.
My body was devastated by a thousand pains
I couldn't take it anymore, I cried and whimpered
My closed eyes felt the cold and the stink
I am one of millions of wounded souls
That bleed out on those burning sands
River of fire in this absurd scenario
All the time dreaming of being free
Like the night in hell is always falling
As my body melted in the heat
Full of sorrows and fears, thoughts so hard
There's no way to get rid of the inevitable
I am one of millions of wounded souls
That bleed out on those burning sands
River of fire in this absurd scenario
All the time dreaming of being free.
EN ESPAÑOL:
Poco antes de morir, me llevaban al sufrimiento
En ese mundo infernal sin salida ni remedio
Durante 5 años languidecí en el dolor
Y vi cómo la vida me abandonaba sin piedad
Soy uno más entre millones de almas heridas
Que se desangran en esas arenas ardientes
Río de fuego en este escenario absurdico
Todo el tiempo soñando con ser libre
El calor me quemó la piel hasta deformarla
Mi cuerpo fue devastado por mil dolores
No pude soportarlo más, lloré y gimoteé
Mis ojos cerrados sentían el frío y el hiedo
Soy uno más entre millones de almas heridas
Que se desangran en esas arenas ardientes
Río de fuego en este escenario absurdico
Todo el tiempo soñando con ser libre
Como la noche en el infierno siempre está cayendo
Mientras mi cuerpo se derretía al calor
Lleno de pesares y miedos, pensamientos tan duros
No hay forma de librarte de lo inevitable
Soy uno más entre millones de almas heridas
Que se desangran en esas arenas ardientes
Río de fuego en este escenario absurdico
Todo el tiempo soñando con ser libre.
|
|
2. |
|
|
|
|
The city of cement and concrete
A labyrinth where the soul is lost
where despair rules
And the daylight no longer comes
we shout against the world
With our heavy black music
Against a system that enslaves us
Our dreams and desires
Prisoners live here
Hearts broken by the din
From hunger and cold
We are the head maze
EN ESPAÑOL:
La ciudad de cemento y hormigón
Un laberinto donde el alma se pierde
Donde la desesperación domina
Y la luz del día ya no llega más
Gritamos contra el mundo
Con nuestra música negra y pesada
Contra un sistema que nos esclaviza
Nuestros sueños y anhelos
Aquí dentro viven prisioneros
Los corazones rotos por el estruendo
Del hambre y el frío
Nosotros somos el laberinto de cabeza
|
|
3. |
|
|
|
|
The party has started
The guitars burn without rest
With each blow a new abyss opens
And the cannons shoot bullets into the sky
Torturing your body and mind
Our hands are like pincers that catch
Your suffering is our delight
In this feast of flesh and bones
oh! The pleasure of seeing you suffer
It is what encourages us to keep going
We crush you with the weight of our steps
As you scream in pain and despair
the beats of your heart
They're like hammers stuck in wood
Your tears, come out setting fire
In the heat of the infernal flames
Oh! The pleasure of seeing you suffer
It is what encourages us to keep going
We crush you with the weight of our steps
As you scream in pain and despair
Every hit takes you further
To death or to some destination
Worse is better, that's our credo
Now we fulfill the ritual of hate
Oh! The pleasure of seeing you suffer
It is what encourages us to keep going
We crush you with the weight of our steps
As you scream in pain and despair
Farewell cruel and weak friend
We will never see each other again
Or maybe yes? Who can predict it?
The future is a sea of uncertainty
We only know that suffering always pays off.
EN ESPAÑOL:
La fiesta ha comenzado
Las guitarras arden sin descanso
Con cada golpe se abre un nuevo abismo
Y los cañones disparan balas al cielo
Torturando tu cuerpo y mente
Nuestras manos son como tenazas que atrapan
Tu sufrimiento es nuestra delicia
En este festín de carne y huesos
¡Ah! El placer de verte sufrir
Es lo que nos anima a seguir adelante
Te aplastamos con el peso de nuestros pasos
Mientras gritas de dolor y desesperación
Los latidos de tu corazón
Son como martillos pegados en la madera
Tus lágrimas, sal poniendo fuego
Al calor de las llamas infernales
Ah! El placer de verte sufrir
Es lo que nos anima a seguir adelante
Te aplastamos con el peso de nuestros pasos
Mientras gritas de dolor y desesperación
Cada golpe te lleva más lejos
Hacia la muerte o hacia algún destino
Worse is better, así es nuestro credo
Ahora cumplemos el ritual de odio
Ah! El placer de verte sufrir
Es lo que nos anima a seguir adelante
Te aplastamos con el peso de nuestros pasos
Mientras gritas de dolor y desesperación
Adiós, amigo cruel y débil
No volveremos a vernos jamás
¿O quizá sí? ¿Quién puede predecirlo?
El futuro es un mar de incertidumbre
Solo sabemos que el sufrimiento siempre rinde frutos.
|
|
4. |
|
|
|
|
In the depths of Hell
where the sun never shines
where the wandering spirits
they are dragged to the divine judgment
Satan's name
resounds loud as thunder
ancient wisdom
with his teachings of power
guide us to supreme victory
we always seek your favor
to achieve our plans
no matter what
we offer our heart
any cost to him
From Satan we receive
his love and protection
finding our way
close to his influence
it just depends on each one
let him decide his course
because you will always have a defender
who to trust
for he is almighty
with sacrifices to him
our votives we make
before the satanic altar
promising fidelity
no matter the doubts
nor the ridicule of anyone
loyalty to the devil always
will be our north
and so we will never die
Well, we will have fulfilled
the necessary rituals
in honor of his glory
there are none left
doubt or fear to continue
following his example
towards the goals of heaven
shadowy swift ships
like a flash of lightning
supporting each other
common mind pact
the party of rebellion
his great triumph is already beginning
EN ESPAÑOL:
En las profundidades del Infierno
donde el sol jamás brilla
donde los espíritus errantes
son arrastrados hasta el juicio divino
El nombre de Satanás
resuona fuerte como trueno
la sabiduría antigua
con sus enseñanzas de poder
nos guía a la victoria suprema
siempre buscamos su favor
para lograr nuestros planes
sin importar lo que sea
ofrecemos nuestro corazón
cualquier coste para él
De Satanás recibimos
su amor y su protección
encontrando nuestro camino
cerca de su influencia
solo depende de cada uno
que decida su rumbo
pues siempre tendrá un defensor
en quien confiar
pues Él es todopoderoso
Con sacrificios a él
nuestros votivos hacemos
ante el altar satánico
prometiéndole fidelidad
no importando las dudas
ni el escarnio de nadie
lealtad al diablo siempre
será nuestro norte
y así nunca moriremos
pues habremos cumplido
los rituales necesarios
en honor a su gloria
Ya no quede ninguno
duda ni temor en seguir
siguiendo su ejemplo
hacia las metas del cielo
sombrías naves veloz
como un rayo fulgor
apoyándonos mutua
mente en común pacto
la fiesta de la rebeldia
ya empieza su gran triunfo
|
|
5. |
|
|
|
|
Lucifer, Lucifer,
We feed you with our sins,
With our rage, with our anger,
With our darkness
We come from the dark
From the abyss, from hell,
We are the children of Lucifer,
And we are hungry.
Lucifer, Lucifer,
We feed you with our sins,
With our rage, with our anger,
With our darkness
EN ESPAÑOL:
Lucifer, Lucifer,
Te alimentamos con nuestros pecados,
Con nuestra rabia, con nuestra ira,
Con nuestra oscuridad.
Venimos de la oscuridad,
Del abismo, del infierno,
Somos los hijos de Lucifer,
Y estamos hambrientos.
Lucifer, Lucifer,
Te alimentamos con nuestros pecados,
Con nuestra rabia, con nuestra ira,
Con nuestra oscuridad.
|
|
6. |
|
|
|
|
Mutant nature,
road to extinction
Humanity is corrupted
And nature rebels.
Man destroyed the planet
With their greed and their ignorance,
Nature does not forgive
And now he takes his revenge.
mutant nature,
road to extinction
Humanity is corrupted
And nature rebels.
EN ESPAÑOL:
Naturaleza mutante,
Camino a la extinción,
La humanidad se corrompe,
Y la naturaleza se rebela.
El hombre destruyó el planeta,
Con su codicia y su ignorancia,
La naturaleza no perdona,
Y ahora se cobra su venganza.
Naturaleza mutante,
Camino a la extinción,
La humanidad se corrompe,
Y la naturaleza se rebela.
|
|
7. |
|
|
|
|
In the hell of the multiverse
A place of pain and suffering
where souls are tortured
Forever
multiverse hell
A place of darkness and death
where the pain is eternal
and hope does not exist
the creatures of hell
They are monstrous and grotesque
With sharp teeth and claws
that tear the flesh
multiverse hell
A place of darkness and death
where the pain is eternal
and hope does not exist
There is no escape
From the hell of the multiverse
It's a place of damnation
For those who have sinned
multiverse hell
A place of darkness and death
where the pain is eternal
and hope does not exist
EN ESPAÑOL:
En el infierno del multiverso
Un lugar de dolor y sufrimiento
Donde las almas son torturadas
Para siempre
Infierno multiverso
Un lugar de oscuridad y muerte
Donde el dolor es eterno
Y la esperanza no existe
Las criaturas del infierno
Son monstruosas y grotescas
Con dientes afilados y garras
Que rasgan la carne
Infierno multiverso
Un lugar de oscuridad y muerte
Donde el dolor es eterno
Y la esperanza no existe
No hay escapatoria
Del infierno del multiverso
Es un lugar de condenación
Para aquellos que han pecado
Infierno multiverso
Un lugar de oscuridad y muerte
Donde el dolor es eterno
Y la esperanza no existe
|
|
8. |
|
|
|
|
In the dark of the forest
The stone altar stands
the full moon shines
Upon the shadows of the night
the priests of evil
They gather for the rite
Invoking the old gods
For chaos to reign
The fire burns in the flames
The incense is consumed
The voices are raised in a howl
that rumbles in the sky
the ceremony begins
the sacrifice is imminent
Blood spills on the ground
And the evil is released
darkness ceremony
death ceremony
chaos ceremony
destruction ceremony
the ritual is complete
evil has triumphed
the world is doomed
into the abyss of darkness
EN ESPAÑOL:
En la oscuridad del bosque
Se alza el altar de piedra
La luna llena brilla
Sobre las sombras de la noche
Los sacerdotes del mal
Se reúnen para el rito
Invocando a los antiguos dioses
Para que el caos rein
El fuego arde en las llamas
El incienso se consume
Las voces se alzan en un aullido
Que retumba en el cielo
La ceremonia comienza
El sacrificio es inminente
La sangre se derrama sobre la tierra
Y el mal se libera
Ceremonia de oscuridad
Ceremonia de muerte
Ceremonia de caos
Ceremonia de destrucción
El ritual se completa
El mal ha triunfado
El mundo está condenado
Al abismo de la oscuridad
|
|
9. |
|
|
|
|
Mother Nature is in danger
The man is destroying her
with its contamination
and their exploitation
I am the protector of Mother Nature
I will fight for her until the end
I won't let man destroy her
She is my home and my life
The trees are being felled
The animals are being hunted
The oceans are being polluted
And the air is full of toxins
I am the protector of Mother Nature
I will fight for her until the end
I won't let man destroy her
She is my home and my life
Mother Nature is a gift
What should we protect?
It is not a resource to exploit
It is a living being that we must respect
I am the protector of Mother Nature
I will fight for her until the end
I won't let man destroy her
She is my home and my life
I am the voice of nature
that cries out for justice
I am the force of nature
Who will rise up against oppression
I am the protector of Mother Nature
And I won't give up until she's safe
EN ESPAÑOL:
La Madre Naturaleza está en peligro
El hombre la está destruyendo
Con su contaminación
Y su explotación
Yo soy la protectora de la Madre Naturaleza
Lucharé por ella hasta el final
No permitiré que el hombre la destruya
Ella es mi hogar y mi vida
Los árboles están siendo talados
Los animales están siendo cazados
Los océanos están siendo contaminados
Y el aire está lleno de toxinas
Yo soy la protectora de la Madre Naturaleza
Lucharé por ella hasta el final
No permitiré que el hombre la destruya
Ella es mi hogar y mi vida
La Madre Naturaleza es un regalo
Que debemos proteger
No es un recurso para explotar
Es un ser vivo que debemos respetar
Yo soy la protectora de la Madre Naturaleza
Lucharé por ella hasta el final
No permitiré que el hombre la destruya
Ella es mi hogar y mi vida
Yo soy la voz de la naturaleza
Que clama por justicia
Yo soy la fuerza de la naturaleza
Que se alzará contra la opresión
Yo soy la protectora de la Madre Naturaleza
Y no me rendiré hasta que ella esté a salvo
|
released September 5, 2023
