|
1. |
|
|
|
|
En las oscuras cavernas del espíritu maligno
El Diablo rige con su garrismo implacable
La crueldad reina en este mundo sin compasión
Porque el mal ha venido a quedarse para siempre
Violación del Espíritu Maligo
La brujería se apodera de nuestro destino
Y en los sueños oprime un dolor insoportable
Que no hay cura en este infierno que hemos creado.
De sus abismales dominios llega la ira
Contaminando nuestros corazones tan negros
La desesperación es nuestra guía y maestra
Aunque intentemos luchar contra la decadencia
Violación del Espíritu Maligo
La brujería se apodera de nuestro destino
Y en los sueños oprime un dolor insoportable
Que no hay cura en este infierno que hemos creado.
EN INGLES:
In the dark caverns of the evil spirit
The Devil rules with his relentless grace
Cruelty reigns in this world without compassion
Because evil has come to stay forever
Evil Spirit Rape
Sorcery seizes our destiny
And in dreams an unbearable pain oppresses
That there is no cure in this hell that we have created.
From his abysmal domains comes anger
Contaminating our hearts so black
Despair is our guide and teacher
Though we try to fight the decay
Evil Spirit Rape
Sorcery seizes our destiny
And in dreams an unbearable pain oppresses
That there is no cure in this hell that we have created.
|
|
2. |
|
|
|
|
Aquellos días eran duros,
la vida era una pesadilla,
el dolor me atrapaba,
y mi alma estaba sola...
No sé si volveré a verte,
no sé si volveré a sentirte,
no sé si alguna vez volveré
a perderme contigo...
Orgi Satanica,
satánico orgias,
cruzado mis labios se extiende
tu sabor infernal y divino.
Tus besos son fuego,
tus ojos brillan oscuridad,
en ti he encontrado mi placer,
mi perdón y mi castigo...
No sé si volveré a verte,
no sé si volveré a sentirte,
no sé si alguna vez volveré
a perderme contigo...
Orgi Satanica,
satánico orgias,
cruzado mis labios se extiende
tu sabor infernal y divino.
EN INGLES:
Those days were hard
life was a nightmare
the pain caught me
and my soul was alone...
I don't know if I'll see you again
I don't know if I'll feel you again
I don't know if I'll ever go back
to lose myself with you...
Satanic Orgy,
satanic orgies,
crossed my lips stretches
your infernal and divine flavor.
Your kisses are fire
your eyes shine dark,
in you I have found my pleasure,
my forgiveness and my punishment...
I don't know if I'll see you again
I don't know if I'll feel you again
I don't know if I'll ever go back
to lose myself with you...
Satanic Orgy,
satanic orgies,
crossed my lips stretches
your infernal and divine flavor.
|
|
3. |
|
|
|
|
Amarga realidad de lo eterno descanso
Adiós cruel adiós
Al dolor intenso, a la sombra que sigue
La muerte trae consuelo, así, así
Futura incertidumbre a plomo calentado
Solo recuerdo pavoroso viento del olvido
Inconsciencia atroz, fantasma en mi pecho
Soledad irremediable y tristeza profunda
¡Dolor después de la muerte!
Sangriento anhelante sufrimiento
¡Oscuro presente!
Desconsuelo y vacío inexorables
Pérdida agónica, solo ruinas durmientes
EN INGLES:
Bitter reality of the eternal rest
goodbye cruel goodbye
To the intense pain, to the shadow that follows
Death brings comfort, like this, like this
Future uncertainty to lead heated
I only remember the terrifying wind of oblivion
Atrocious unconsciousness, ghost in my chest
Irremediable loneliness and deep sadness
Pain after death!
bloody yearning suffering
Dark present!
Inexorable grief and emptiness
Agonizing loss, only sleeping ruins
|
|
4. |
|
|
|
|
La noche de Cimmerio envuelve mi alma
Desolación tejiendo su mortaja sobre todo
El agarre del nigromante se mantiene rápido
El carro de la muerte viaja sin control
Surgiendo de las profundidades del abismo del infierno
La prisión de mi espíritu rota por la maldición
Hasta el cielo sin luna ahora asciendo
Para reclamar mi lugar legítimo entre los hombres
Los susurros crípticos del más allá
Invocar la esclavitud del poder antiguo
Ahora levántate dentro de esta hora del crepúsculo
Mientras las sombras se juntan alrededor de todos nosotros
Surgiendo de las profundidades del abismo del infierno
La prisión de mi espíritu rota por la maldición
Hasta el cielo sin luna ahora asciendo
Para reclamar mi lugar legítimo entre los hombres
EN INGLES:
Cimmerian night engulfing my soul
Bleakness weaving its shroud over all
The nigromante's grip holds fast
Death's chariot rides on unchecked
Rising from the depth of hell's abyss
My spirit's prison broken by the curse
Unto the moonless sky I now ascend
To claim my rightful place among men
The cryptic whispers from beyond
Invoke the ancient power's thrall
Now rise within this twilight hour
As shadows gather round us all
Rising from the depth of hell's abyss
My spirit's prison broken by the curse
Unto the moonless sky I now ascend
To claim my rightful place among men
|
|
5. |
|
|
|
|
En las profundidades oscuras del abismo
Donde los sueños mueren y renacen
Allá donde el destino nos guía
Y el dolor es nuestra compañera
Mi controlador de sueños me impulsa
A caminar por este sendero trémulo
A seguir esta voz sin rostro ni nombre
Que llama mi ser hacia nuevas tierras
Oh, oh, oh
El controlador de sueños me lleva lejos
Lejos de todo yo desafio sus mandatos
Me sumerjo en el mar de sus emociones
Es como si fuera enredando
Como si estuviera envuelta en niebla
Pero él siempre tiene la razón
Y yo soy su prisionero encantado
Oh, oh, oh
El controlador de sueños me lleva lejos
Levos de todo yo desafio sus mandatos
Me sumerjo en el mar de sus emociones
Y cuando ya no queda nada
Se apaga la luz y me arrastra hacia abajo
Perdiendo el equilibrio y balanceándome
Caigo en brazos del sueño.
EN INGLES:
In the dark depths of the abyss
where dreams die and are reborn
Wherever destiny guides us
And pain is our companion
My dream controller drives me
To walk this tremulous path
To follow this voice without face or name
What calls my being to new lands
Oh oh oh
The dream controller takes me away
Far from it all I defy his commands
I dive into the sea of your emotions
It's like it's messing up
Like I'm shrouded in mist
But he's always right
And I am your enchanted prisoner
Oh oh oh
The dream controller takes me away
Levos of everything I defy their mandates
I dive into the sea of your emotions
And when there's nothing left
The light goes out and it drags me down
Losing my balance and swaying
I fall into the arms of sleep.
|
|
6. |
|
|
|
|
Despertado del vacío desconocido
Una fuerza alienígena despierta sola
Ningún rastro de vida terrenal rodea
Abrazado por los límites de la energía cósmica
Descendiendo a través de la vasta extensión del espacio
Viajero de la danza interminable
A través de agujeros de gusano y nebulosas paso
Abandonado por la clase de la raza humana
Alien del cosmos, nacido solo
En un viaje lejos de casa
Un niño estrella centinela seré
Guardando secretos en lo profundo de mi memoria
Forjado por la radiación, endurecido por el fuego
Una nueva raza emerge aún viva
Con los ojos fijos en el futuro claro
Busco señales entre las estrellas
Alien del cosmos, nacido solo
En un viaje lejos de casa
Un niño estrella centinela seré
Guardando secretos en lo profundo de mi memoria
Atado a los ciclos del tiempo
Destinado a cumplir mi mejor momento
En la oscuridad también encuentro consuelo
Pero la búsqueda nunca cesa de nuevo
EN INGLES:
Awoken from the void unknown
An alien force awakes alone
No trace of earthly life surrounds
Embraced by cosmic energy bounds
Descending through space's vast expanse
Traveler of the endless dance
Through wormholes and nebulas I pass
Abandoned by human race's class
Alien del cosmos, born alone
On a journey far away from home
A star child sentinel I be
Guarding secrets deep within my memory
Forged by radiation, hardened by fire
A new breed emerges still alive
With eyes fixed on the future clear
I search for signs among the stars
Alien del cosmos, born alone
On a journey far away from home
A star child sentinel I be
Guarding secrets deep within my memory
Bound to the cycles of time
Destined to fulfill my prime
In darkness I find solace too
But the quest never ceases anew
|
|
7. |
|
|
|
|
Al borde del infierno, un beso caliente nos envuelve
Una bendición divina que renacemos el ser
El poder de la vida florece en cada fibra de mi alma
La luz de la resurrección guiándonos hacia adelante.
Muerte a la vida, Muerte a la vida
Una nueva aurora brillará por los malditos e intangibles
Abrazar tu destino, abrazar tu suerte
Vida eterna espera a aquellos que crean en la eternidad.
Las sombras se dispersan, las dudas desvanecidas
Mientras el amor divino guía mis pasos
Dentro de mí, un fuego ardencia sin descanso
Y cuando contemplo mi reflejo, todo es paz y orgullo.
Muerte a la vida, Muerte a la vida
Una nueva aurora brilla por los malditos e intangibles
Abracadabra tu destino, abraza tu suerte
Vida eterna espera a aquellos que creen en la eternidad.
EN INGLES:
On the brink of hell, a hot kiss envelops us
A divine blessing that we reborn the being
The power of life blooms in every fiber of my soul
The light of the resurrection guiding us forward.
Death to life, Death to life
A new dawn will shine for the cursed and intangible
Embrace your destiny, embrace your luck
Eternal life awaits those who believe in eternity.
Shadows disperse, doubts vanished
While divine love guides my steps
Inside me, a fire burns restlessly
And when I look at my reflection, everything is peace and pride.
Death to life, Death to life
A new dawn shines for the cursed and intangible
Abracadabra your destiny, embrace your luck
Eternal life awaits those who believe in eternity.
|
|
8. |
|
|
|
|
Un agujero infernal cósmico surge de la nada
Comandando el destino desde su centro
Pulsaciones telúricas responden a su llamado
Materializándose como un relato
Ramita mordida sangre y carne
Respirando el horror eterno a través del espacio
Universo de calabozos, morados laberintos
Gritos de ángeles caídos inmolados
Interpretamos los signos de la ruina
Que se asoman entre las hojas secas
Mutiladas las plantas y las raíces
Profundiza la boca oscura de la tumba
Exhalación de polvo en el éter
Imaginación sin frontera ni descanso
Frenética cadena mental de ideas
Extrapolate conceptos insensatas
Nacemos en plagas de locura mutua
Deconstrucción dolorosa de la vida
Arrepentimiento no atisbo la alegría
Y así nos consumimos sin detenernos
Entregados al poderoso abismo
Reclamación infinita del ser inerte
Trascender el tiempo con su arco
Adentrarse en las profundidades del miedo.
EN INGLES:
A cosmic hellhole arises out of nowhere
Commanding destiny from its center
Telluric pulsations respond to its call
materializing as a story
Bitten twig blood and flesh
Breathing eternal horror through space
Universe of dungeons, purple mazes
Screams of fallen angels immolated
We interpret the signs of ruin
That peek between the dry leaves
mutilated plants and roots
Deepen the dark mouth of the grave
Breathing dust into the ether
Imagination without borders or rest
Frantic mental chain of ideas
extrapolate foolish concepts
We are born in plagues of mutual madness
painful deconstruction of life
Regret I do not glimpse the joy
And so we consume without stopping
Delivered to the mighty abyss
Infinite claim of inert being
Transcend time with your bow
Delve into the depths of fear.
|
|
9. |
|
|
|
|
Black metal nació en el norte
Donde reinaba la desesperación
Caminaron juntos valientes guerreros
Defendiendo su ideología
¡Se escucha el rugido de la guerra!
¡El metal negro arrasará tu tierra!
¡No hay quien resistirá sus golpes mortales!
¡Guerra de metal negro, avanza el frente!
Noblemente lucharon contra la tiranía
Su voluntad indomable nunca flaqueó
Continuaban su viaje sin temor
Teniendo en cuenta cada enemigo
¡Se escucha el rugido de la guerra!
¡El metal negro arrasará tu tierra!
¡No hay quien resistirá sus golpes mortales!
¡Guerra de metal negro, avanza el frente!
El metal negro ha llegado a su fin
Ha conquistado los corazones fieles
Revolucionando los mundos más allá
La verdad reine, la justicia triunfe
EN INGLES:
Black metal was born in the north
where despair reigned
Brave warriors walked together
defending his ideology
The roar of war is heard!
Black metal will lay waste to your land!
There is no one who will resist his deadly blows!
Black metal war, advance the front!
They nobly fought against tyranny
His indomitable will never wavered
They continued their journey without fear
Considering every enemy
The roar of war is heard!
Black metal will lay waste to your land!
There is no one who will resist his deadly blows!
Black metal war, advance the front!
Black metal has come to an end
He has conquered the faithful hearts
Revolutionizing the worlds beyond
Truth reigns, justice triumphs
|
released July 21, 2023
